Nederlands → Arabisch
alles duidelijk in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Alles duidelijk?
كله واضح؟
Is alles duidelijk?
هل كل شئ واضح؟
Nu wordt alles duidelijk.
لقد ساعدتنى فهمت
Is alles duidelijk, jongens?
هل كل شيء واضح يا أولاد؟
Ik zal je alles duidelijk maken.
، لو أتيتُ إلـى جواري هنا سأوضح كل شيء بالنسبة لك
Dus hopelijk was alles duidelijk zo.
اتمنى انكم وجدتموه ممتعاً
Ik denk dat dat alles duidelijk zal maken.
وأعتقد أنها سوف تجعل كل شيء واضح جدا.
Ik denk dat Rosebud alles duidelijk had kunnen maken.
اذا اكتشفت ما تعنيه روزبد اراهن على انها ستكشف كل شيء
Hij was dan wel predikant, maar hij zag alles duidelijk.
ربما لم يعد واعظاً لكنه يرى الأمور بوضوح
Laten we het nu gewoon gaan doen, dan wordt alles duidelijk.
لكن على اي حال، دعونا نبدأ وهذا يجب ان يصبح
Mijn god en ik verbleven in een georganiseerde wereld waar alles duidelijk was.
عيّشت نفسي أنا وإلهي في عالم منظم حيث كل شيء بدا معقولاً
Een snelle blik op Google News maakt alles duidelijk: ik heb zojuist de Nobelprijs gewonnen.
نظرة على أخبار غوغل وكل شيء يتضح: حصلتُ على جائزة نوبل، أو تقريبًا كذلك.