Nederlands → Arabisch
alles behalve in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Alles behalve Rome?
ملك على الكل ولكن ليس "روما"؟
Alles behalve "schoft".
"أي شيء سيفعله "الوغد
Alles behalve een ding.
كل شيء ما عدا أمر واحد.
Alles behalve...vaarwel.
كل شيء ماعدا، إلى اللقاء
Alles, behalve mijn geduld.
ـ كل شئ, ماعدا أعصابي
Hij kan alles behalve praten.
تفعل كل شىء الا الكلام
Alles, behalve de 500 dollar.
$500كل التكاليف
Voor alles, behalve het zadel.
ذلك عن كل شئ عدا السرج
Ik bezat alles, behalve vrijheid.
لقد جربت كل شىء إلا الحرية
Alles behalve de tijd stopzetten.
أى شئ ولكن أجعلها صلبة
Alles, behalve de twee opvouwbare.
كلهم ماعدا قاربين قابلين للطي
Alles, behalve tegen kippen stelen.
كل شئ ما عدا سرقة الدجاج، على ما أعتقد