aangesloten in het Arabisch: متصل (muttaṣil) – betekenis, uitspraak, voorbeelden

Hoe te gebruiken

"Aangesloten" wordt gebruikt om aan te geven dat iets fysiek of figuurlijk verbonden is met iets anders, vaak in technische of logistieke contexten. Het is een bijvoeglijk naamwoord.

Voorbeeldzinnen

الجِهَازُ مُتَّصِلٌ بِالشَّبَكَةِ.

al-jihāzu muttaṣilun bi-al-shabakati

Het apparaat is aangesloten op het netwerk.
هَذِهِ القَنَاةُ مُتَّصِلَةٌ بِالمَجْرَى.

hādhihi al-qanātu muttaṣilatun bil-majrā

Deze pijp is aangesloten op de afvoer.
الْكِتَابُ مُتَّصِلٌ بِالْمَكْتَبِ.

al-kitābu muttaṣilun bil-maktabi

Het boek is gekoppeld aan het bureau.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Alles is aangesloten.

بيئتنا تصبح الويب. كل شئ موصول.

Is alles aangesloten?

هل أنهيت تللك الوصلات؟

Is hij al aangesloten?

هل البطارية جاهزة أجل

Geen apparaten aangesloten

لا توجد أجهزة موصولة

PM: Je bent dus aangesloten.

بات ميتشيل: أنت موجودة إذاً على كل نواح الانترنت

Die heb ik hier ook op aangesloten.

أوصلت الحاسوب اللوحي هنا أيضًا.

Alle apparaten worden daar aangesloten.

كل الأجهزة تُوصل بها هناك. وأنتم فقط تفكّون مصباحكم الكهربي

Ik heb hier een zuurstofkap aangesloten.

وهنا يوجد أنبوب تنفس موصول إليَّ

Informatie over aangesloten apparatenName

معلومات الأجهزة الموصولةName

Aangesloten, 800 jaar geleden, op Europa.

متصلة، منذ 800 سنة، بأوروبا.

Wanneer de netstroomadapter is aangesloten

عندما يكون محول الطاقة موصولا

Plots hebben de kinderen aangesloten laptops.

وفجأة، تم ربط الأطفال بكمبيوترات محمولة.

Vragen en antwoorden

Kan ik "aangesloten" ook voor mensen gebruiken?

Ja, bijvoorbeeld "hij is aangesloten bij een netwerk" betekent dat hij deel uitmaakt van een groep.

Is er een formeel alternatief?

"Verbonden" of "gekoppeld" zijn synoniemen die vaak in formele teksten worden gebruikt.