Nederlands → Arabisch
aansluiting in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
WAN aansluiting
إتّصال شبكة الإنترنت
U zult uw aansluiting missen. Ja. Toe, haast u.
وقد لا تلحق به ايضا اجل هلا اسرعت
Zorg ervoor dat hij geen aansluiting kan vinden.
لا تجعلوهم يتجمعون أو يعيدوا تقوية صفوفهم أو ينضمون لحلفائهم
Jan, die met die gedeelde aansluiting met die gek.
ـ " جان ", الفتاه ذات خط الهاتف المشترك مع المهووس
De medegebruikster van mijn aansluiting. Niet op letten.
النصف الآخر من خط الهاتف, فقط تجاهليها وسوف تذهب
Lausanne, Bazel, Parijs, Calais, met aansluiting naar Londen.
لوزان بازل... باريس...
Mijn zelf zocht verwoed naar definitie en poogde aansluiting te vinden.
وكانت ذاتي تبحث باضطراد عن تعريف وتحاول الانسجام.
Hitler hitste deze minderheid op om aansluiting bij het Reich te eisen.
حرض ( هتلر ) الأقليات الألمانيه هناك.... ( و التى لم تكن ابداً جزءاً من ( ألمانيا ( للمطالبه بالأتحاد مع ( الرايخ
Onmogelijk dat hij via Bombay op tijd in Calcutta is voor de aansluiting.
لن يمكنه فى الغالب أن يخرج من بومباى إلى كالكوتا فى الوقت المناسب لرحلته
Ik hoop 't. We moeten deze aansluiting nog minstens een maand samen delen.
اتمنى ذلك, لقد فهمت انه يتوجب علينا ان نتشارك هذا الهاتف لمده شهر آخر على الاقل
De gemiddelde tijd voor een aansluiting in Ethiopië is ongeveer zeven of acht jaar.
فإن متوسط وقت الانتظار للحصول على خط أرضي في اثيوبيا في الواقع حوالي سبع إلي ثماني سنوات.
Van een waarde- en waardenstandpunt, kunnen bedrijven aansluiting vinden op veel verschillende manieren.
اذا فمن وجهة نظر القيّم تستطيع الشركات التواصل عبر كثير من الطريق المختلفة