Nederlands → Arabisch

verbonden in het Arabisch

مُرْتَبِط

Uitspraak: murtabiṭ
Arabizi: murtabiT
Type: bijvoeglijk naamwoord · mannelijk
Meervoud: مُرْتَبِطُونَ murtabiṭūna
Stam: ر ب ط

Hoe te gebruiken

‘verbonden’ wordt vertaald als المُرتَبِط (murtabiṭ). Het is een bijvoeglijk naamwoord, mannelijk in het Arabisch, en heeft een meervoudvorm مُرْتَبِطُونَ. Gebruik het om relaties of verbanden aan te duiden.

Voorbeeldzinnen

هَذَا المَوْضُوعُ مُرْتَبِطٌ بِالتَّقْنِيَّةِ.

hādhā al-mawḍūʿu murtabiṭun bil-taqniyyah.

Dit onderwerp is verbonden met technologie.
العَلَاقَةُ بَيْنَهُمَا مُرْتَبِطَةٌ بِالثِّقَةِ.

al-ʿalāqatu baynahumā murtabiṭatun bi al-thiqah.

De relatie tussen hen is verbonden met vertrouwen.
كُلُّ الفِرَقِ مُرْتَبِطَةٌ بِهَذَا الهَدَفِ.

kullu al-firaqi murtabiṭatun bihādhā al-hadaf.

Alle teams zijn verbonden met dit doel.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Verbonden

متَّصل

Verbonden met:

متصل بِـ:

Niet verbonden:

المسافة:

Verbonden seeds

البذر مكتمل

Verbonden lijnen

الخطوط المتصلة

Verbonden stereo

مفصل الستيرٍٍِِيو

Verbonden kolom:

مُقَيَّد عمود:

lokaal verbonden

متصلة محليا

Verbonden spelers

لاعبين متصلين

Verbonden blijven

إبقى على الخط

Clientspel verbonden

لعبة العميل موصولة

Verbonden met: Verborgen

متّصل إلى مخفي

Vragen en antwoorden

Hoe vertaal ik ‘verbonden’?

مُرْتَبِط (murtabiṭ).

Is er een vrouwelijke vorm?

Ja, vrouwelijke vorm: مُرْتَبِطَة (murtabiṭa).

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op 2026-10-31