Arabisch → Nederlands
ولد في in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لقد ولد في حي فقير.
Hij komt uit een achterbuurt.
ولد في ميريديان، آيداهو.
Geboren in Meridian, Idaho.
ملك اليهودية ولد في مذود؟
Een koning van Judea, in een stal geboren?
كارل نوردن و قد ولد في 1880
Carl Norden werd geboren in 1880.
لكنه للأسف لقد ولد في عالم معقد
Maar hij werd geboren in een vrij ingewikkelde wereld.
شوسنيج، ويلى، 48 مخصص، ولد في هامبورج
'Schussnigg, Willi, 48, stukadoor, geboren te Hamburg.
لقد ولد في سيرك. الأبّ، مسؤول الحلبة.
Z'n vader was de presentator.
ولد في ولاية نيو جيرسي في العام 1858.
Geboren in New Jersey in het jaar 1858.
إن النوع ذلك... حسناً، هو ولد في الجنة
De moed die uit de hemel komt.
"رونالد آرثر) "، الذي ولد في عام 1901).
Ronald Arthur, geboren in 1901.
وتبعا لهذا فقد ولد في عام 2005 " DARwIn"
DARwIn I kwam in 2005 ter wereld.
حسناً.. قصة والدي هو أنه ولد في الارجنتين
Dus, zijn verhaal. Mijn vader werd geboren in Argentinië.