Arabisch → Nederlands
ابن in het Nederlands
- Uitspraak
- ibn
- Arabizi
ibn- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- أَبْنَاءُ abnāʾ
- Stam
- ب ن ي
Hoe te gebruiken
«ابن» betekent ‘zoon’ en wordt gebruikt om een mannelijk kind van iemand aan te duiden. Het is een mannelijk zelfstandig naamwoord. In samenstellingen (bijv. «ابن سينا») duidt het afstamming aan.
Voorbeeldzinnen
-
هَذَا اِبْنُ الْمُعَلِّمِ مَجْهُولٌ.
hādhā ibnu al-muʿallimi majhūlun.
Bu öğretmenin oğlu bilinmiyor.
-
لَدَيْهِ اِبْنَانِ وَابْنَةٌ.
ladayhi ibnāni wa-ibnata.
Onun iki oğlu ve bir kızı var.
-
سَأَلْتُهُ عَنِ الابْنِ الَّذِي يَدْرُسُ فِي الجَامِعَةِ.
saʾaltuhu ʿani al-ibni al-ladhī yadrusu fī al-jāmiʿati.
Üniversitede okuyan oğlunu sordum.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أول ابن
Eerste subobject
آخر ابن
Laatste subobject
ابن كنت؟
Waar was je?
ابن الله؟
De Zoon van God?
ابن راجنر
De zoon van Ragnar.
ابن فوز. "
Ik ben te verslaan. "
ابن المنكر
zoon van Munkar.
ابن آوى...
Jakhals!
ابن السافلة.
Wat 'n hoerenjong!
ابن العاهرة!
Klootzak.
ابن " ستيبين "؟
Het zoontje van Stebbins?
ابن التاسعة, ابن التاسعة
De negenjarige
Vragen en antwoorden
Hoe zeg je ‘mijn zoon’?
‘Mijn zoon’ is ‘ابني’ (ibnī).
Is er een vrouwelijke vorm?
Ja, de vrouwelijke vorm is ‘بنت’ (bint) voor ‘dochter’.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op