Arabisch → Nederlands
معلق in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
التركيب معلق
Compositing onderbreken
معلق: ها هو ذا.
Commentator: Daar gaat hij.
مصيري معلق بمعناها
Mijn lot is om deze betekenis te zoeken.
يا (ستارباك)، إنك معلق بي
Starbuck, ge bent aan mij verbonden.
ثوبها معلق بدبوس أمان واحد
Ze heeft slechts één speld om dat ding aan te houden!
على فروعها معلق جمجمة وجلد كبش
In zijn takken hangen de schedel en de vacht van 'n ram.
المولى، وعد الملجأ معلق بالتهديد
Vernietig de valse edelen die voor koning spelen. Hang ze op, berooi ze, plunder ze.
و معلق ب كيس القسطرة. لم أستطع المشي.
Ik zat vast aan een katheterfles. Ik kon niet lopen.
وجدناة معلق على شجرة تفاح رقبته مكسورة
Hij hing in een boom. Z'n nek is gebroken.
أنت لا تستطيع خدعي. أنت معلق، وأنت تعرفه.
Bluf maar, u hangt.
هذه بيئة مغلقة كما تعنيه الكلمة، مزاد معلق.
Het is een besloten omgeving, een besloten veiling.
مقاعد قابلة للطي و أدراج بعجلات, سرير معلق بالهواء
Stapelbare krukjes, lades op wielen, een bed in de lucht.