Arabisch → Nederlands

مجموعة in het Nederlands

groep

مَجْمُوعَة

Hoe te gebruiken

"مجموعة" betekent ‘groep’ of ‘verzameling’. Het is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord; de meervoudsvorm is "مجموعات" (majmūʿāt).

هَذِهِ مَجْمُوعَةٌ مِنَ الطُّرُقِ.

hādhihi majmūʿatun mina al-ṭurqi.

Dit is een groep wegen.
لَدَيْنَا مَجْمُوعَةٌ جَدِيدَةٌ مِنَ الطُّلابِ.

ladaynā majmūʿatun jadīdatun mina al-ṭullābi.

We hebben een nieuwe groep studenten.
تَجْمَعُ المَجْمُوعَةُ كُلَّ البَيَانَاتِ.

tajmaʿu al-majmuʿatu kulla al-bayānāti.

De groep verzamelt alle gegevens.

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

مجموعة:

& Groep:

مجموعة فرعية

Subgroep

مجموعة واحدة

Enkel kaartspel

مجموعة تثبيت

Verzameling-instellingen

مجموعة جديدة

Nieuwe verzameling

مجموعة مؤقتة

Tijdelijke verzameling

بواسطة مجموعة

Verzameling toevoegen

الألبوم مجموعة

Voorbereiden van een verzamelingscan

مجموعة الأضواء

lichtgroep

مجموعة المجلّدات

Verzamelingmappen

وهناك مجموعة أُخرى, مجموعة أكبر...

Dat is de eerste, tamelijk kleine groep. Dan is er nog een grotere groep.

لدي هنا مجموعة، وهذه مجموعة ثانية مجموعة ثالثة، وهذه المجموعة الرابعة

Ik heb één groep van twee, twee groepen van twee, drie groepen van twee, vier groepen van twee.

Hoe gebruik je "مجموعة" in een zin?

Plaats het meestal vóór het zelfstandig naamwoord dat je beschrijft, bv. "مجموعة كتب" (een verzameling boeken).

Is er een verschil tussen "مجموعة" en "جمع"?

Ja, "مجموعة" verwijst vaak naar een georganiseerde groep, terwijl "جمع" meer algemeen ‘verzameling’ betekent.

Bijgewerkt op 2026-11-09