Arabisch → Nederlands
نخبة in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أنا أضعك في قيادة نخبة المُدرعات
ik plaats je aan het bevel van onze gepantserde spits.
اذا هنا نتائج تحدي نخبة المبرمجين
Hier zijn de winnaars van een 'Top Coder'-programmeerwedstrijd.
فالاستقطاب عالي جداً لدى نخبة السياسيين
De polarisatie is het sterkst onder de politieke elite.
شرفت بأن أكون هنا مع نخبة من أرقى مفكري العالم ومبتكريه.
Ik ben zo vereerd hier te zijn met enkele van de top-vernieuwers en -denkers van de wereld.
وحـدة الدفـاع الألمانيـه كانـت تتألف من نخبة سلاح المظليين
De Duitse verdediging bestond uit elitetroepen.
لكن نخبة سكان الدول الغربية قد صرحوا بأن هذه المخاوف غير مبررة.
De westerse elite zegt dat deze angst misplaatst is.
انتم تقولون عنا.. اننا عبارة.. عن نخبة معطوبة أخلاقياً نحب الارهابين
"Alsof we een stelletje elitaire, moreel corrupte terroristenvriendjes zijn. "
اشتراكيي المصارف السويسرية، تماسيح محررة، نخبة من الخفافيش الثوريين الدجالين.
Zwitserse bank-socialisten, vraatzuchtige bevrijders, vampierelites, kwakzalver-revolutionairen.
و "فن الشوارع" سوف يضم الى حد كبير نخبة الفنانين في الشارع في الساحة الفنية --
Op "Straatkunst" zal je zowat de ruigste mannen van de street art scene zien --
قِيل لي أنكم ايها الكنديون نخبة منتقاة من أفضل جيش مدرب في العالم (الجيش الكندي)
De Canadezen schijnen een speciaal uitgekozen keurkorps te zijn.
كان دارون يعتقد بأن الالحاد يناسب نخبة المفكرين.. ولكن عامة الناس وأقتبس "لم تكن مستعدة."
Darwin geloofde dat atheïsme goed was voor de intelligentsia, maar dan de gewone mensen, ik citeer, "er niet rijp voor waren."
اٍثنان من اٍنقسامات نخبة دباباتنا التقسيم الثانى عشرمن دبابات اٍس اٍٍس و تقسيم الدبابات ال 21
Twee van onze elitepantserdivisies, de 12e SS pantserdivisie... en de 21 e pantserdivisie... zijn evenals de 346e infanteriedivisie op weg naar het westen... om onze positie te versterken.