Arabisch → Nederlands
متردد in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لماذا أنت متردد..
Waarom nadenken?
إن جلالته متردد يا " بالتر"
Zijne Majesteit aarzelt.
غادر (فيرجل) السجن وهو متردد
Virgil komt vrij.
أنا متردد،لكنني لن أقبل بالإهانة
Ik twijfel, maar ik accepteer geen veroordeling.
أنت متردد فقط بخسارة دعمها الأمومي
Je bent alleen bang om de steun van haar moeder te verliezen.
احذف متردد فراغات بوصة صورة مصغّرة صورة
Verwijder overbodige spaties in miniatuurafbeeldingen
لقد أتيتني تبحث عن المساعدة متردد تتألم
Je komt zelf om hulp smeken.
وهو أمر شائع جداً، وهذا ما يُسمع. (صوت متردد غير مسموع)
In een klaslokaal met een redelijk gemiddelde nagalmtijd van 1.2 seconde, klinkt het zo... (door echo onverstaanbare stem)
ولكن وقفت متردد، وعندما تبحث في الساعة في الزاوية، وقال انه مصيح "أنا vum
Maar ik stond besluiteloos; bij het kijken naar een klok in de hoek, riep hij uit:
وكان يظن المراقبون اللذين يجلسون في الصفوف يتابعون ويقولون في نفسهم " هاملت رجل متردد "
De critici, die allemaal op de laatste rij zitten moeten een mening hebben.