Nederlands → Arabisch
besluiteloos in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Hij is besluiteloos.
إنه لم يحسم أمره بعد
Die is er niet. Ik ben besluiteloos.
ليس هناك شيئاً كهذا..انا لم اقرر بعد
'To doubt' betekent zich afvragen, besluiteloos zijn, of aarzelen.
"doubt" تعني أن ( تتساءل) و (تشكك). أن تتذبذب أن تتردد
Je bent besluiteloos over je hoofdvak, dus heb je er al één uitgekozen?
كنتي مترددة تجاه تخصصك, لذا هل إخترتي تخصصا ما بعد؟
Maar ik stond besluiteloos; bij het kijken naar een klok in de hoek, riep hij uit:
ولكن وقفت متردد، وعندما تبحث في الساعة في الزاوية، وقال انه مصيح "أنا vum
"Ik wou dat ik had mijn wapenstok," zei de politieman, gaan besluiteloos naar de deur.
"أتمنى لو كان لي هراوة"، وقال الشرطي، يذهب irresolutely إلى الباب.
Hij stond daar in de hal besluiteloos wat te doen, en mevrouw Bunting, haar gezicht wit en opzet, kroop langzaam naar beneden na hem.
كان واقفا هناك في القاعة لم يحسموا ما يجب القيام به، والسيدة الرايات وجهها الأبيض و القصد، تسللت ببطء في الطابق السفلي من بعده.
En dus weten we dat we de strijd tegen klimaatverandering niet kunnen winnen als we besluiteloos blijven, als we er over blijven praten, maar er niets aan doen.
ونحن نعلم أننا لا يمكننا الفوز على تغير المناخ إذا واصلنا السير بارتجاف، إذا استمرينا فى التحدث عنه دون ان نفعل أي شيء.