Arabisch → Nederlands
كثيراً in het Nederlands
- Uitspraak
- kathīrān
- Arabizi
kathirn- Type
- bijwoord
- Stam
- ك ث ر
Hoe te gebruiken
“كثيرا” betekent ‘veel’ en wordt gebruikt als bijwoord om een grote hoeveelheid of intensiteit aan te duiden. Het volgt meestal een werkwoord en staat altijd in de accusatiefvorm, herkenbaar aan de tanwīn‑“an”.
Voorbeeldzinnen
-
أَكَلَ طَعَامًا كَثِيرًا.
akala ṭaʿāman kathīran.
Hij at veel eten.
-
سَافَرَ كَثِيرًا في العُطلةِ.
sāfara kathīran fī al-ʿuṭlatī.
Hij reisde veel tijdens de vakantie.
-
قَرَأَ كُتُبًا كَثِيرًا.
qaraʾa kutuban kathīran.
Hij las veel boeken.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
كثيراً
Heel veel.
ليس كثيراً
Hij bedenkt reclames.
أحبه كثيراً
Ik vind het behoorlijk leuk.
أحبك كثيراً
Ik hou zoveel van je.
شربت كثيراً.
Je bent dronken.
فكرت كثيراً.
Ik heb heel wat nagedacht.
نشوي كثيراً.
Te veel zoetigheid.
كثيراً جداً؟
Heel veel?
أَحبها كثيراً
Heel goed.
أشكركم كثيراً.
Dank u wel.
ستساعدني كثيراً
Hartelijk dank.
أسافر كثيراً كثيراً,
Ik vlieg heel erg veel.
Vragen en antwoorden
Kan “كثيرا” ook als bijvoeglijk naamwoord worden gebruikt?
Nee, als bijvoeglijk naamwoord gebruik je “كثير” (masc.) of “كثيرة” (fem.). “كثيرا” is alleen een bijwoord.
Hoe combineer ik het met een telwoord?
Gebruik “كثير من” + zelfstandig naamwoord, bijvoorbeeld “كثير من الناس”. “كثيرا” staat dan los bij het werkwoord.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op