Arabisch → Nederlands
كثيرٌ in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ما يحدث كثيرٌ عليكِ!
Dit kun je niet ook nog aan.
يوجد كثيرٌ من المحاسن للنظام الثنائي.
Er zijn veel goede dingen te zeggen over binair.
و مجملاً، في التفاؤل كثيرٌ من الفوائد.
Kortom, optimisme heeft vele voordelen.
كثيرٌ من الناس يجدون السمو بالذات في الطبيعة.
Veel mensen vinden zelfoverstijging in de natuur.
لن ننتهي قبل 24 ساعة. لذا فلدينا كثيرٌ من وقت الفراغ
Nog 24 uur. We hebben tijd genoeg.
هذا كثيرٌ جداً. التعليم طوال اليوم ثم الطبخ، وغسيل الأطباق
Afwassen na 'n dag lesgeven is echt te veel.
كثيرٌ من الناس يظنون فعلاً أنهم لايملكون " أُذناً موسيقية "
Heel veel mensen denkt dat ze toondoof zijn.
في ثقافتنا، يمرعلينا كثيرٌ من الوقت ونحن في حالةٍ من التدافع والعدوانية
In deze cultuur besteden we veel tijd aan gedrevenheid en agressie.
لحظة من فضلك كولونيل, أن ذلك سيوفر كثيرٌ من الوقت لو أننا تابعنا الموضوع خلال العشاء
Het zou tijd besparen als we konden doorwerken onder het eten.