كثيرًا ما in het Nederlands

كثيرًا ما يُطرح علي سؤالاً

Men vraagt mij vaak:

أعلم أني سأحبك كثيرًا يومًا ما. تيريز.

Ik weet dat ik later veel van je ga houden, Therese.

ما حدث هو أننا اهتممنا كثيرًا بتقديم الحوافز في السؤال الثاني وبدلاً من أن نسأل: "ما مسؤوليتي؟"

Wat er gebeurt is dat bij de introductie van de tweede prikkel men zich niet meer afvraagt, "Wat is mijn verantwoordelijkheid?" maar, "Wat levert het mij op?"

منذ أن بدأتُ التدوين عن المشهد السياسي في ترينيداد وتوباغو، كثيرًا ما كنت أُسأل لمن صوتُ في انتخابات 2015.

Sinds ik ben begonnen met mijn blog over het politieke landschap in Trinidad en Tobago krijg ik regelmatig de vraag op wie ik ga stemmen bij de verkiezingen in 2015.

إنهم رجال لديهم الرغبة في القتل ولفافة من الحبل حول قرن السرج يبحثون عن شخص ما ليشنقوه، وبعد أن يبحثوا لبضع ساعات لا يهتمون كثيرًا من يشنقون

Ze schieten graag en hebben altijd een stuk touw bij zich om iemand mee op te hangen en na een paar uur rijden, maakt het ze niet uit wie dat is.

تَرَى -أيها الرسول- كثيرًا من هؤلاء اليهود يتخذون المشركين أولياء لهم، ساء ما عملوه من الموالاة التي كانت سببًا في غضب الله عليهم، وخلودهم في عذاب الله يوم القيامة.

Jij ziet velen van hen bijstand verlenen aan hen die ongelovig zijn. Wat zijzelf tevoren deden was pas echt slecht, zodat God vergramd op hen is.