Arabisch → Nederlands
طريقة in het Nederlands
- Uitspraak
- ṭarīqa
- Arabizi
6ariqa- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Meervoud
- طُرُقٌ ṭuruq
- Stam
- ط ر ق
Hoe te gebruiken
«طريقة» (ṭarīqa) is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord dat ‘methode’, ‘manier’ of ‘weg’ betekent. Het wordt veel gebruikt om een bepaalde werkwijze of aanpak te beschrijven. Let op: in het Arabisch kan «طريقة» ook ‘weg, route’ betekenen, afhankelijk van de context.
Voorbeeldzinnen
-
هَذِهِ طَرِيقَةٌ سَهْلَةٌ لِلتَّعَلُّمِ.
hādhihi ṭarīqa sahla lil-taʿallum.
Dit is een eenvoudige methode om te leren.
-
اِسْتَخْدِمْ طَرِيقَةً جَدِيدَةً.
istakhdim ṭarīqa jadīda.
Gebruik een nieuwe methode.
-
كُلُّ طَرِيقَةٍ لَهَا مَزَايَا وَعُوْبٌ.
kullu ṭarīqa lahā mazāyā wa ʿūb.
Elke methode heeft voor- en nadelen.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
طريقة الضغط
Compressiemethode
تشويه طريقة:
Mengingsmethode:
طريقة التحقق
Authenticatiemethode
طريقة التشريح
Splitsingsmethode
طريقة التبادل
Peer-uitwisseling
طريقة التجميع
Groeperingsmethode
طريقة الإرسال
Indienmethode
طريقة التشفير
Versleutelingmethode
& طريقة العرض
Weergavemodus
طريقة التفعيل
Activatiemethode
طريقة المواثقة
Authenticatiemethode
طريقة حديثها معى طريقة النظر لى
De manier waarop ze tegen mij praat en naar me kijkt.
Vragen en antwoorden
Hoe gebruik ik «طريقة» in een zin?
Je kunt zeggen: «هذه الطريقة مفيدة» (Deze methode is nuttig).
Wat is het verschil tussen «طريقة» en «أسلوب»?
«طريقة» verwijst vaak naar een concrete werkwijze, terwijl «أسلوب» meer naar stijl of manier van doen gaat.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
- أسلوب
- طريقة عمل
- خطوة
- عملية
- تقنية
- إجراء
- طريقة أخذ العينات bemonsteringsmethode
- طريقة أقل veel minder
- طريقة افضل beter
- طريقة الإستحقاق aangroeibeginsel
- طريقة الإعفاء vrijstellingsmethode
- طريقة الائتمان credit-methode
- طريقة الاتصال communicatiewerkwijze
- طريقة الاتصال contact methode
- طريقة الاختبار testmethode
- طريقة الاختيار mode selectie
- طريقة الانتاج productiemodus
- طريقة البريدية postal manier
Bijgewerkt op