Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Nederlands

عملية in het Nederlands

operatie
عَمَلِيَّة
Uitspraak
ʿamaliyyah
Arabizi
3amaliyya
Type
zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
Meervoud
عَمَلِيَّاتٌ ʿamaliyyāt
Stam
ع م ل

Hoe te gebruiken

"عملية" is een zelfstandig naamwoord dat een chirurgische of algemene handeling/operatie betekent. Het woord is vrouwelijk; meervoud is "عمليات". In medische context gebruik je het vaak samen met "جراحية" (chirurgisch).

Voorbeeldzinnen

  • أَجْرَتِ العَمَلِيَّةُ بنجاح.

    ajrat al-ʿamaliyyah binajāḥ.

    De operatie was succesvol.

  • تَطَلَّبَتِ العَمَلِيَّةُ دَقَائِقَ كَثِيرَةً.

    taṭallabat al-ʿamaliyyah daqāʾiq kathīrah.

    De operatie vergde veel minuten.

  • العَمَلِيَّةُ الجِرَاحِيَّةُ خَطِيرَةٌ.

    al-ʿamaliyyah al-jarāḥiyyah khaṭīrah.

    De chirurgische operatie is gevaarlijk.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

لا عملية

Geen actie

جديد عملية

Inline operaties

عملية سطو؟

Een overval?

عريف عملية:

Belangrijke bedrijfsmodi:

عملية الخادم

Serverhandeling

عملية روتينية.

Routine.

عملية "الكاتراز"

Het afgeefpunt bij Alcatraz.

"(عملية" ( رولينجستون.

Operatie Rolling Stone.

انه عملية ذهنية.. انه عملية استخلاص

Het is een mentaal proces, en het is een proces van extractie.

تجاهل عملية جزئية الحالي عملية جزئية

Discussie negeren sluit de huidige discussie

علامة عملية جزئية قراءة الحالي عملية جزئية

Discussie sluiten als 'gelezen' sluit de huidige discussie

تجربة عملية لY347. تجربة عملية لY347. على مدى.

Operation Experiment voor Y347, over.

Vragen en antwoorden

Is er een verschil tussen "عملية" en "إجراء"?

"عملية" duidt op een volledige handeling of operatie, terwijl "إجراء" meer een stap of procedure betekent.

Hoe vorm je het meervoud?

Het meervoud is "عمليات" (ʿamaliyyāt).

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op