Arabisch → Nederlands
طريقة افضل in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
انها افضل طريقة لقول هذا
Dit is de beste manier om het uit te leggen.
وهذه افضل طريقة لتصوير ذلك
En dat is denk ik de beste manier hoe je het zou kunnen visualiseren.
ألا تعرف طريقة افضل في البحث عن رجل؟
Zo volg je iemand toch niet?
الا انها تبتعد اكثر اعتقد هذه افضل طريقة
Maar het gaat verder weg, ik denk dat de beste manier is er over na te denken.
ولكنه قال لي.. لا.. لا.. هناك طريقة افضل..
Hij zei, "Nee, nee, nee. Ik toon je een betere manier."
افضل طريقة لأن يعمل شيئا هي ان تأمره بأن لايفعلها
Hij doet pas iets als je 't afraadt.
اعتقد ان افضل طريقة للتفكير بهذا، هذه 7 موجودة في 27
En ik denk dat de beste manier om hierover na te denken is, dat deze zeven gelijk is aan de zeven in zevenentwintig.
ولكني أحاول دائما إيجاد افضل طريقة لكي أروي كل قصة تصادفني
Ik zoek altijd naar de beste manier om elk verhaal te vertellen.
واعتقد ان افضل طريقة لاعطاء البداهة هي اجراء تعويض للمتغيرات
Volgens mij is de beste manier om dat te doen door daadwerkelijk wat variabelensubstituties te doen.
الفترة التي سيحتاجها ليقطع 84 قدم، اعتقد ان افضل طريقة للتفكير بالامر
lang duurt het om 84 voet te gaan, ik denk dat ditde beste manier is om erover te denken.
احياناً افضل طريقة لإختبار نظرية ما هي بالتفكر في اكثر تطبيقاتها تطرُّفاً.
Soms is het goed om je het meest extreme gevolg van een hypothese voor te stellen om deze te testen.
فكنت عندما اجز العشب لاحدهم اعود كل اسبوع لكي اجزه مرة اخرى.. وأكسب الاجر من جراء ذلك وهذه طريقة افضل لكسب المال من البيع
Dat als ik eenmaal iemand klant heb gemaakt, en elke week betaalt krijg door deze persoon, dat dat veel beter is dan één zo'n wasknijperding aan één persoon proberen te verkopen.