Arabisch → Nederlands
صريح in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أنت صريح جدّاً.
Wanneer? U bent erg direct.
أنا صريح مع نفسي
Ik durf niet in het openbaar te dansen.
هذا صريح, اليس كذلك؟
Is wat te direct, toch?
ضحك بن Weatherstaff صريح.
Ben Weatherstaff lachte.
مفهوم صريح لوجود الانسان؟
Wat kan "gelukkig leven" objectief zijn?
ويجب ان اخبرك بشكل صريح ان
En ik moet u eerlijk zeggen...
و لكنها تشويه صريح للحقيقة.
Maar het is een grove vertekening van de realiteit.
بكل أسف، أنني صريح بشكل زائد
Ik kan nogal eens te eerlijk zijn, en zeg:
هل تمانع اذا سألتك سؤال صريح؟
Mag ik u een directe vraag stellen?
لا أود التلميح, ولكنه فيلم صريح.
Niet dat het een grove film is.
لأكون صريح في ذلك (فاوستو) وغد حقيقي
Nee, Alberto. Hij is geen schurk. Hij is instinctief, hartstochtelijk.
هذه حالة اغتصاب وأنا اعرف أن القانون صريح
Dat is verkrachting voor de wet in deze staat.