Nederlands → Arabisch
uitdrukkelijk in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Poirot heeft 't uitdrukkelijk verboden.
من فضلك فالسيد بوارو.... يمنع ذلك بوضوح
De politie heeft het uitdrukkelijk verboden.
آسف مدام لكن الشرطة كانت دقيقة
Ik zei toch uitdrukkelijk: geen boeken. Bedankt.
"لا كتب بعد الأن" شكرا لكم
Miss Scoville bezoekt haar vader op zijn uitdrukkelijk verzoek.
سيدة سوفيلز ستنضم لوالدها بناء على طلبه العاجل
Maar het Europees recht verbiedt de financiering van tekorten door de ECB uitdrukkelijk.
ولكن قانون الاتحاد الأوروبي يحظر صراحة أي شكل من أشكال تمويل العجز من قِبَل البنك المركزي الأوروبي.
Installeer programmatuur vanuit een zeer vertrouwde en uitdrukkelijk goedgekeurde pakketbron.
تثبيت البرنامج من مستودع عالي الثقة.
De Israëlieten deden dingen die de HERE uitdrukkelijk had verboden en gingen afgoden vereren.
وفعل بنو اسرائيل الشر في عيني الرب وعبدوا البعليم
"Dit is uitdrukkelijk bedoeld om de politie een optie te geven tussen schreeuwen en schieten.
كانوا يقولون," ان هذا السلاح يتيح للشرطة الخيار بين التهديد واطلاق النار
Tybalt, - Mercutio, - de prins heeft verbieden uitdrukkelijk deze bandying in Verona straat.--
Tybalt -- Mercutio، -- الأمير هاث صراحة لا سمح هذا التقاذف في شوارع فيرونا.--
Pas er voor op dat u het verbond met de HERE niet verbreekt door afgodsbeelden te maken! Want de HERE heeft dat uitdrukkelijk verboden.
احترزوا من ان تنسوا عهد الرب الهكم الذي قطعه معكم وتصنعوا لانفسكم تمثالا منحوتا صورة كل ما نهاك عنه الرب الهك.
Maar uit de geschiedenis blijkt dat belastingverhogingen die uitdrukkelijk zijn geoormerkt als tijdelijk, later ook inderdaad worden teruggedraaid.
ولكن التاريخ يبين لنا أن الزيادات الضريبية، إذا تم تكريسها على أنها مؤقتة بشكل صريح، يتم عكسها في وقت لاحق.