Arabisch → Nederlands
ذروة in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لقد كان "ذروة" البرامج
Het bereikte nieuwe hoogten.
ذروة يا دامبو، أنت ذروة
Hoogtepunt! Dumbo, jij bent 'n hoogtepunt.
الآن تحصل على تلك الذروة ذروة
Je gaat nu dat hoogtepunt voor je zien.
لقد وصلنا إلى ذروة عدد الأطفال.
We hebben de kinderpiek bereikt.
انة مثل شاطىء البحر فى ذروة الصيف
Net Blackpool in 't hoogseizoen.
تجاوز 65 من بين هولاء ذروة انتاجهم.
Maar 65 onder hen hebben hun piek reeds gehad.
أي شخص سيفى بالغرض للوصول إلى ذروة الحدث
Maakt niet uit wie, als het publiek zijn climax maar krijgt.
،في ذروة نضالنا دعتني وزيرة الجندر الليبيرية
Op de top van ons activisme, belde de minister van vrouwenzaken en zei:
لذا افترضوا بالطبع، أنه هذا ذروة تهيج الدماغ.
Daarom veronderstelden ze dat dit het "orgasmatron" van het brein moest zijn.
تذكر؟ هرمك من الفيلة يقف فى الحلقة ينتظر ذروة ذروة
Je piramide van olifanten staat te wachten op 'n hoogtepunt.
لا نزال نجادل في ذروة النفط، ولكن بالتأكيد قد وصلنا إلى ذروة الأطفال.
We debatteren nog over de oliepiek, maar de kinderpiek hebben we definitief bereikt.
عادةً يحتاج بلد ما لـ40 سنة من ذروة اكتشاف النفط حتى يصل إلى ذروة الإنتاج وبعد ذلك
Kenmerkend is: het duurt 40 jaar na het bereiken van de "piek" in ontdekken voordat een land de produktiepiek bereikt, waarna vervolgens een permanente afname intreedt.