Nederlands → Arabisch
climax in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
En bereikt zo een climax.
وهي تقترب من ذروتها. رقم Nyet.
En de climax van dit opwindende verhaal?
و الذروة من هذه القصة المثيرة؟
Sturen jullie haar weer naar kamp Climax?
هل سترسلينها تاى مخيم كلايمكس مرة أخرى؟
In dit geval; dit is de climax van de film.
وفي هذه الحالة تحديدًا، فإنَّ هذه هي ذروة الفيلم
Na een tijdje bereikt hij zelfs een soort climax.
ما سنراه بعد حين -- اعتقد انه سيصل في نهاية الى أقصى اليمين
De climax, het doel. Het belangrijkste waar je heen wilt.
الهدف. الشيء الرئيسي الذي تحاول الوصول إليها.
Maakt niet uit wie, als het publiek zijn climax maar krijgt.
أي شخص سيفى بالغرض للوصول إلى ذروة الحدث
Eind augustus en de eerste week van september was de climax van de strijd.
وصلت المعركه لذروتها مع نهاية شهر أغسطس و الأسبوع الأول من سبتمبر
Moest u in de autopsie vaststellen... of de overledene een seksuele climax had bereikt...
في تشريحِ الجثة هل طلب منك اً ان تحدد... الميّت وَصلَ الى الذروة الجنسية قبل فترة قليلة من موتِه؟
Het groeide tot een climax, opnieuw verminderd, en stierf in de verte, gaan als het scheen hem in de richting van Adderdean.
نما الى ذروتها، تضاءل مرة أخرى، ومات بعيدا في المسافة، لأنها تسير بدا له في اتجاه Adderdean.
De situatie kwam tot een climax in 1971 toen Frankrijk had geprobeerd zijn goud terug te trekken en Nixon als reactie hierop weigerde.
ولكن الوضع تعقد عندما طلبت فرنسا سحب رصيدها من الذهب ونيكسون رفض
In Sri Lanka leidde een decennia durende burgeroorlog tussen de Tamil-minderheid en de Singalese meerderheid in 2009 tot een bloedige climax.
وفي سيرلنكا حرب أهلية تحكم قبضتها على البلاد منذ عقود طويلة بين جنود التاميل - الاقلية -