Arabisch → Nederlands
حاسم in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
والتفاعل حاسم.
De interactie is cruciaal.
ولكن الوقت هو عامل حاسم.
Maar de tijd dringt.
لن نخبرهم أن لدينا 1000 دليل حاسم
We zeggen niet dat het er zo'n duizend zijn.
حسنا. استعدوا لهجوم واحد حاسم و اخير
Goed dan. Bereid je voor op een laatste grote aanval.
ولذلك فان وجود هؤلاء الاشخاص أمر حاسم
Deze jongens waren dus absoluut cruciaal.
وهو أمر حاسم بالنسبة التعرف على الوجه،
Die is cruciaal voor de gezichtsherkenning.
ولكن دعونا نواجه الأمر، هو كان حاسم جدا.
Maar ook, laten we toegeven, erg kritisch.
على نحو حاسم استقرت قدمي الأخرى على الحبل
Vastberaden zet mijn andere voet zich op de kabel.
والتي تتفتت على الطريق، إذا الصور هي أمر حاسم للعلم.
Ze vergaan als je ze mee naar boven neemt, dus deze beelden zijn heel belangrijk voor de wetenschap.
وهذا لأن العزلة عنصر حاسم في كثير من الأحيان للإبداع.
Dat komt omdat alleen zijn vaak een cruciaal ingrediënt is voor creativiteit
المقعد الفارغ يصبح الشخص الذي كان جالس عليه، والاعتقاد حاسم.
De lege stoel is de persoon. De ruimtelijkheid is cruciaal.
الحفاظ على ريادتنا في مجال البحوث والتكنولوجيا أمر حاسم لنجاح أميركا.
Het behoud van ons leiderschap in onderzoek en technologie is van cruciaal belang voor Amerika's succes.