Arabisch → Nederlands
جمع البيانات in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
التي علينا جمع البيانات من أجلها.
Al die dingen waarover we gegevens nodig hebben.
وقد تبين لنا بالفعل أن جمع البيانات رقمياً فعالٌ أكثر من الجمع على الورق.
Digitale dataverzameling is eigenlijk efficiënter dan op papier.
هناك بعض كرات الأردوينو القادرة على جمع البيانات ونوعا ما قياس بعض المتغيرات.
Er zijn Arduinoballen die gegevens verzamelen en parameters meten.
هذه الأداة التي استُنبطت لتحمينا من الأذى، الآن تخلق صومعة لنستطيع جمع البيانات
Geïnformeerde toestemming, waardoor we ons te beschermen tegen schade, wordt nu afgeschermd.
في الوقت الحالي، نحن قادرون على جمع البيانات عن جيناتنا، ولكن كما رأينا سابقًا، جيناتنا قابلة للتكيف.
Nu kunnen we gegevens over ons genoom verzamelen, maar ons genoom is niet het enige dat telt.
المرة الأولى التي شرعنا في جمع البيانات عن هذا وربطه مع المعتقدات السياسية أو الأخلاقية، وجدنا نمط العام -
De eerste keer dat we deze gegevens verzamelden en ze correleerden aan politieke of morele overtuigingen, vonden we een algemeen patroon -- samen met de psychologen Yoel Inbar en Paul Bloom.
كما تخبرنا المدونة، نحتاج فقط 3 خطوات للحصول على النتيجة، الخطوة الأولى جمع البيانات، مثل الكهرباء، الماء، الغاز والوقود.
Volgens de blogger kun je in drie stappen bij het resultaat komen. De eerste stap is het verzamelen van gegevens, zoals elektriciteit-, water- en gasverbruik.
وبحكم عملي في مراكز مكافحة الأمراض, بدأت بالسفر لبرامج مختلفة حول العالم لادربهم على استعمال أجهزة الـ Palm Pilot للقيام بعملية جمع البيانات عوضاً عن الورق.
Ik reisde voor het ziektepreventiecentrum naar verschillende programma's over de hele wereld om hen te trainen in het gebruik van Palm Pilots voor het verzamelen van gegevens in plaats van op papier.