Nederlands → Arabisch
het verzamelen van gegevens in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
We zijn nog steeds bezig met het verzamelen van gegevens.
الآن، نحن ما زلنا نجمع البيانات.
Volgens de blogger kun je in drie stappen bij het resultaat komen. De eerste stap is het verzamelen van gegevens, zoals elektriciteit-, water- en gasverbruik.
كما تخبرنا المدونة، نحتاج فقط 3 خطوات للحصول على النتيجة، الخطوة الأولى جمع البيانات، مثل الكهرباء، الماء، الغاز والوقود.
In de tweede drie jaar vonden 14.000 mensen de website, meldden zich aan en begonnen ze te gebruiken voor het verzamelen van gegevens, gegevens voor hulp bij rampen,
خلال الثلاث سنين التالية, تمكنا من جعل إلى أربعة عشر ألف شخص يجدون الموقع ويسجلون به, ويبدأون باستخدامه لجمع البيانات, بيانات استجابةٍ للكوارث,
Ik reisde voor het ziektepreventiecentrum naar verschillende programma's over de hele wereld om hen te trainen in het gebruik van Palm Pilots voor het verzamelen van gegevens in plaats van op papier.
وبحكم عملي في مراكز مكافحة الأمراض, بدأت بالسفر لبرامج مختلفة حول العالم لادربهم على استعمال أجهزة الـ Palm Pilot للقيام بعملية جمع البيانات عوضاً عن الورق.