Nederlands → Arabisch
gegevens verzamelen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
We konden met dit project veel gegevens verzamelen.
لقد كنا محظوظين بهذا المشروع لجمع كمية كبيرة جداً من البيانات، بيانات من هذا النوع أكثر بكثير
Er zijn Arduinoballen die gegevens verzamelen en parameters meten.
هناك بعض كرات الأردوينو القادرة على جمع البيانات ونوعا ما قياس بعض المتغيرات.
En nu hebben ze al tientallen jaren een reeks TOMS-satellieten die gegevens verzamelen over de straling aan het aardoppervlak.
ولعدة عقود من الزمان الآن هناك سلسلة من أقمار تومس الصناعية التي جمعت بيانات حول إشعاعات سطح الأرض.
En veronderstel even dat we gedurende vijf seconden gegevens verzamelen, dan zou dat overeenkomen met één terabyte aan gegevens.
واعتقد انه يمكن ان نحصل على تلك الصور خلال فترة قصيرة قدرها 5 ثوان! وهذا سيكافىء حينها معلومات قدرها ( 1 تيرا بايت )
Het is als het ware een eigen leven gaan leiden, ik heb nu 10 mensen voor me werken die gegevens verzamelen over de technologische maatstaven op vele gebieden, en we maken modellen.
و لقد أخذ هذا الأمر منحى بحيث أصبح كيانا قائما بذاته، لديّ فريق من 10 أشخاص يعملون معي في تجميع البيانات باستخدام قياسات أساسية للتكنولوجيا في مختلف المجالات، و نبني النماذج.
Er is echter één absolute regel: om met HICCup te mogen samenwerken, moeten gemeenschappen veel onafhankelijke gegevens verzamelen en publiceren (uiteraard zonder persoonlijke informatie).
ولكن هناك برغم ذلك قاعدة غير قابلة للكسر: فلكي تعمل المجتمعات مع هيك أب فلابد أن تجمع وتنشر الكثير من البيانات المفحوصة بشكل مستقل (من دون معلومات شخصية بطبيعة الحال).