تنافس in het Nederlands

أكره أن تذهب لكن هكذا لن يوجد تنافس

Jammer dat je gaat, maar c'est la vie.

لقد جعلت المراه القرويه تنافس المنظمات الدوليه

Ik laat plattelandsvrouwen concurreren met multinationals.

انظر يا سيدى,أنا فى عمل كله تنافس لن تنفع هذه الأشياء

Er is enorm veel concurrentie in mijn beroep.

أنت رجال سيكون عندهم الشرف تنافس فى القصر بنفسه،..... فى صالة الإمبراطور الخاصة.

Jullie hebben het voorrecht in het paleis te vechten in de keizerlijke arena.

فهناك احتمال كبير ان تكون واسعة الإنتشار إذا تنافس كبير بين الكائنات, تطور دارويني

Dan is er grote concurrentie tussen de soorten - 'n Darwiniaanse evolutie.

وهي تنافس في الحياة البرية الفطرية وتقضي على النباتات المحلية وأدت إلى تدهور الأراضي.

Het is de concurrent van plaatselijke fauna, schaadt de plaatselijke flora en degradeert het land.

أنا مستغفل من الأعشاب التي هدفها في الحياة أن تنافس الأشجار التي تنافسها - الذين يتنافسون على الشمس

Ik ben het slachtoffer van het gazon, wiens levensdoel erin bestaat de bomen weg te concurreren, waarmee het concurreert om het zonlicht.

لقد كان لدينا تحديثه هو أنه كان يستحق كل هذا العناء أي وقت مضى الذهاب تنافس به على كل شيء اعتقلت الخبز

We hebben het bijgewerkt is dat het de moeite waard ooit gaan over alles overboden gedaan naar boven afgerond brood

ومن الواضح أن ويركيت تُعَد إطراءً ومجاملة لموقع لشركة لينكيدإن، وهي لا تنافس ما تقوم به لينكيدإن إلا جزئيا.

Werqit is zowel een flatteus compliment aan (en aanvulling op) LinkedIn, als een concurrent voor datgene wat LinkedIn slechts ten dele doet.

فمن الصعب أن نجعل الأرقام تعمل في مجال الطاقة الشمسي حالياً وأن ندخل مباشرة في تنافس مع الغاز الطبيعي مثلاً

Kun je met zonne-energie mooie resultaten boeken en de uitdaging aangaan met aardgas, bijvoorbeeld?

ومع تنافس الاقتصادات الوطنية والشركات المتعددة الجنسيات على حصة من السوق، اكتسبت المعايير العالمية لسلوك السوق أهمية متزايدة.

Nu nationale economieën en multinationale ondernemingen om marktaandeel wedijveren, worden mondiale normen voor het gedrag van en op de markten steeds belangrijker.

نشرت صحيفة الفايناشيال تايمز هذه الصورة لأحد مصانع الغزل والنسيج الهندية تحت عنوان, "الهند تنافس الصين في قطاع الغزل والنسيج."

De Financial Times heeft deze foto van een Indiase textielfabriek afgedrukt met als titel "India klaar om China in te halen in textiel."