Arabisch → Nederlands
تلف in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
المنبه قد تلف.
De wekker is gegaan.
أيوجد اى تلف خطير؟
Enige ernstige schade?
ترس الرفع الملعون قد تلف!
Dat ding houdt 't niet.
الرجل: لقد تلف هذا الإطار.
Die band is af.
بدون أن تلف ستبقى الأرض تدور "
"Zonder dat jij draait, rolt de aarde in haar baan
لديهم أنواع أخرى من تلف الدماغ.
Ze hadden andere soorten van hersenbeschadiging.
ومن السهل جداً تبين تلف الجمجمة
En het is heel, heel gemakkelijk om de schade te zien aan de botstructuur.
حسناً, تسعة بالمئة مما أنفقنا هو تلف,
Het is geen probleem van de inheemse behuizing.
امتص تلف الذي جلس وعصاه في اليوم السابق.
"Ik kon niet geloven dat dit dezelfde vernieler die zat en zoog zijn stok de dag voordien.
لقد تخوفت من تلف الفقراء في حالة هستيرية.
Ik vreesde de arme vernieler hysterisch was.
A، خلسة خفيفة، خجولة نوعا من تلف، وباختصار.
Een milde, vluchtige, schaapachtige soort vernieler, in het kort.
تلف الحقل ناحت الارض لانه قد تلف القمح جف المسطار ذبل الزيت.
De velden zijn verwoest. De aarde treurt, want al het koren is verdwenen, de jonge wijn opgedroogd en de voorraad olijfolie sterk geslonken.