Arabisch → Nederlands
تبين in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
تبين ما يحدث.
laat zien wat er gebeurt.
تبين أن ذلك مهم.
Dat blijkt belangrijk te zijn.
الكروموزومات تبين.
Een aardje naar z'n vaartje.
الذى تبين أنه أنت.
En dat blijkt u zelf te zijn.
تبين أنه صندوق عادي
Maar dit is een gewoon kistje sigaren.
تبين أنه رائع الجمال
Ze zijn zo mooi.
لقد تبين ان هذه الحرية
Het blijkt dat vrijheid
"سوف أحصل لها تبين لي".
"Ik zal je haar om me te tonen."
هذه الأمثلة تبين اتجاها.
Deze voorbeelden geven een trend aan.
السيارة تبين أنها مسروقة
De auto was gestolen van ene mrs.
كما تبين, كل أنواع الأشياء.
Van alles, is gebleken.
تبين، التحليلات هنا سهلة وبسيطة.
De logica is eigenlijk heel simpel.