Nederlands → Arabisch
kwam erachter in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Hij kwam erachter.
لا, هى لم تخبره..
Ik kwam erachter waarom.
اخيرا اكتشفت ماذا يقصد
Jouw vader kwam erachter dat hij werd belazerd.
ابوك اكتشف بأن اللعب به غش
Je kwam erachter dat er iets zou gaan gebeuren.
لقد اكتشفت شئ قد حدث هناك
Ik kwam erachter dat mensen over oceanen roeiden.
و أكتشفت أن الناس استطاعو التجديف عبر المحيطات
Toen kreeg ik kanker -- of ik kwam erachter dat ik kanker had.
ثم أصبت بالسرطان أو اكتشفت أنني مصابة بالسرطان.
De vader kwam erachter. Die nam contact op met de directeur van de school.
والد الفتى عرف عن الأمر وإتصل بالمدير
Ik kwam erachter dat Salt Lake City en San Francisco erg verschillend waren.
ووجدت أن مدينتي "سالت لايك سيتي" و"سان فرانسسكو" مختلفتان
Het ergste was de keer dat hij bij me wegging. Ik kwam erachter waar hij was.
أسوأ شيء أنه قد هجرني ذات مرة
Ik kwam erachter dat hij de nieuwe sheriff was voor deze stad. Dus ik verving hem na zijn dood.
بعد ذلك عرفت بأنه كان سيصبح شريفاً لهذه البلدة، كان قادماً ليحلَ محل ذلك الذي قتل
Ik kwam erachter dat ze het zeer moeilijk hadden met het omgaan met frustratie en moeilijkheden - niet omdat ze lichamelijk ongeschikt waren.
ولقد اكتشفت.. ان هؤلاء الاطفال كانوا يعانون مشكلة كبيرة في التعامل مع الاحباط والصعوبات.. ليس لانهم غير لائقين فيزيائيا..
En ik kwam erachter dat (hoewel God de mens oprecht heeft gemaakt) ieder mens zich van God heeft afgekeerd om zijn zelfgekozen wegen te volgen.
انظر. هذا وجدت فقط ان الله صنع الانسان مستقيما. اما هم فطلبوا اختراعات كثيرة