Arabisch → Nederlands
تأثير كبير in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
وهذا تأثير كبير جدّا.
Dat is een substantieel grote impact.
إنه شيئ ذو تأثير كبير.
Dit is zeer belangrijk.
وكان له تأثير كبير علي.
En die had een huiveringwekkend effect op me.
هنا تأثير كبير من ستاربكس
Een enorm effect van Starbucks hier.
ولهذا تأثير كبير على المبيعات
Het heeft een desastreus effect op de verkoop.
كان له تأثير كبير على تطور آلتى
Hij had een grote invloed op de ontwikkeling van mijn instrument.
كان لها تأثير كبير على حياة الناس.
Het had een gigantische impact op mensen hun leven.
لا.. ولكن كان لها تأثير كبير في ذلك
Nee, maar ze hadden een grote impact.
و لكنها سيكون له تأثير كبير لأنه سيكون لدينا أدوية مخصصة.
Maar het gaat een grote impact hebben, omdat we niche-medicijnen zullen hebben.
ومن الواضح أن هناك تأثير كبير من تدريب، كما يمكنك أن تتخيل.
Ze zijn natuurlijk zeer getraind, zoals je je voor kunt stellen.
إنه العمر حينما تصبح لحياتك العادية، اليومية تأثير كبير على هويتك المستقبلية.
Het is een periode waarin je normale, dagelijkse leven een bijzonder groot effect heeft op wie je zal worden.
كلها في ضبط الجودة، التي لديها تأثير كبير في عمليات التصنيع، مدعومة بالإحصاء.
Kwaliteitscontrole, die een grote impact heeft op industriële verwerking, is vaak op statistieken gestoeld.