grote invloed in het Arabisch

We weten nu dat dit van grote invloed is op economieën.

وما بتنا نعرفه الآن هو أن لهذا أثراً ضخماً على الاقتصاد،

Ik leg voor dat dit een grote invloed heeft op de zaak.

سيدى, انا اُقر... بان

Om iets dat 'n grote invloed op de krijgsraad kan hebben.

عندي شيء لأخبرك به يا سيدي وقد يكون له تاثير كبير على المحكمة

Hij had een grote invloed op de ontwikkeling van mijn instrument.

كان له تأثير كبير على تطور آلتى

Misschien het belangrijkst: ze hebben een grote invloed op andere bedrijven.

وكذلك الأكثر أهمية، وول مارت لهم تأثير ضخم على الشركات الأخرى.

Ik weet dat het kijken naar die atoomexplosie grote invloed had op mijn vader.

و انا اعلم ان مشاهدة انفجار القنبلة الذرية كان له وقع جد كبير على المرحوم ابي.

Maar het is het grootste Arabische land en het heeft een grote invloed in de regio.

لكنها أكبر بلد عربي وهي كذلك بلد له الشيئ الكثير من التأثير.

Zijn stem heeft een grote invloed binnen de gemeenschap omdat hij weet wat hij doet.

يحمل صوته الكثير من الوزن داخل المجتمع لأنه يعرف ما يفعله.

Dus begonnen we samen wat kleine dingen vorm te geven die een grote invloed konden hebben.

لذا بدأنا معهم ببعض النماذج لأشياء صغيرة جداً والتي يمكن تصميمها لتقوم بقدر هائل من التأثير.

Griekenland bleef in Britse handen en Rusland kreeg grote invloed in Hongarije, Roemenië, Bulgarije en Polen.

(بالتفاهم مع مستر (تشرشل وأنهم أذا سمحوا ببقاء (اليونان) على... الأخص تحت سيطرة البريطانيين فقد يصبح لديهم نفوذ نسبى مؤكد

De besluiten die we vandaag de dag op defensiegebied nemen, zullen een grote invloed hebben op de veiligheid van onze kinderen morgen.

إن القرارات التي نتخذها بشأن الدفاع اليوم سوف تخلف تأثيراً عميقاً على أمن أبنائنا غدا.

En we zullen beginnen om daadwerkelijk grote invloed... op onze gezondheid en intelligentie te hebben... terwijl we dichter en dichter bij deze technologie komen.

وسنبدأ حقيقتا في التأثير بعمق على صحتنا وذكائنا ونحن نقترب أكثر وأكثر من هذه التقنية