Nederlands → Arabisch
grote impact in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dat is een substantieel grote impact.
وهذا تأثير كبير جدّا.
Nee, maar ze hadden een grote impact.
لا.. ولكن كان لها تأثير كبير في ذلك
Heel kleine verschillen kunnen grote impact hebben.
إذن تحولات صغيرة جدا قد تمثل تأثيرا كبير.
Het project kan wereldwijd een grote impact hebben.
إنه مشروع من شأنه أن يُحدث تأثير ضخم حول العالم.
Ik heb een grote impact op de planeet omdat ik hierheen vlieg.
لقد خلفت أثراً كبيراً على الكوكب لأسافر إلى هنا بالطائرة.
Dat is mijn punt: je kan een grote impact hebben op deze kinderen.
لذا هذه هي فكرتي, أنه يمكنك التأثير بشكل كبير على هؤلاء الأطفال.
De verminking van haar clitoris had een grote impact op haar leven.
ذلك التشويه لبظرها كان من الواضح أنه أثّر على حياتها
Maar het gaat een grote impact hebben, omdat we niche-medicijnen zullen hebben.
و لكنها سيكون له تأثير كبير لأنه سيكون لدينا أدوية مخصصة.
Die redenering heeft in de geschiedenis van de US precies één keer eerder een grote impact gehad.
نجحت هذه الحجة بطريقة كبيرة مرة واحدة فقط في تاريخ الولايات المتحدة.
Dit is een wereldveranderend probleem met grote impact op het begrijpen en behandelen van ziekten.
هذه مشكلة مغيرة للعالم ذات تداعيات ضخمة على قدرتنا على فهم ومعالجة الأمراض.
Kwaliteitscontrole, die een grote impact heeft op industriële verwerking, is vaak op statistieken gestoeld.
كلها في ضبط الجودة، التي لديها تأثير كبير في عمليات التصنيع، مدعومة بالإحصاء.
Maar in feite heeft het op de arbeidsmarkt komen van vrouwen een grote impact op seks en romantiek en gezinsleven.
ولكن فى واقع الأمر إن النساء اللاتى يدخلن إلى سوق العمل لديهن تأثير عظيم من الناحية الجنسية والرومانسية والحياة العائلية