Arabisch → Nederlands
انحرف in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
انحرف الطريق نحو الغابة.
De weg draaide de jungle in.
لقد انحرف ليتفادى قنفذا و اصطدم
Hij week uit voor een egel en reed frontaal tegen...
لو انحرف قليلاً لبقي حياًَ ليخبرنا
Anders leefde hij nog en kon hij zeggen waar ze was.
كابتن, انطلق قى اتجاه التدفق و انحرف معه
Kapitein, laat u meedrijven met de stroom.
توجّه إلى بلد شرير. وبعد ذلك انحرف شمالاً.
Hij is het barre land ingereden en ging toen naar het noorden.
اتجاهك انحرف بشدة وهذا هو سبب انطلاقك السريع نحوى
Je zwaaide niet lang genoeg door.
عالما ان مثل هذا قد انحرف وهو يخطئ محكوما عليه من نفسه
Je weet dan dat hij God niet meer wil volgen en dat hij zondigt en daarmee zichzelf veroordeelt.
إذن دعوني انحرف عن الموضوع لثانية بما أننا سنتعرّف على المشاكل والتحديات والتحديات السلوكية
Laat me eerst even afdwalen voordat we de problemen gaan identificeren, de uitdagingen, de gedragsuitdagingen, die mensen van sparen weerhouden.
فقد انحرف برنامج الاتحاد الأوروبي وصندوق النقد الدولي عن مساره، وبات من اللازم التركيز بشكل أكبر على النمو.
Het programma van de Europese Unie en het IMF is uit koers geraakt, en er moet meer nadruk worden gelegd op de groei.
فى الصيف التالى فى الطريق الريفى و معه تصريح التعليم و كان أبوه فى المقعد الأمامى على يمينه و قد انحرف ليتجنب قنفذاً
De zomer daarna zat hij achter het stuur met z'n vader naast zich.