Nederlands → Arabisch
zijspoor in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Zet hem op een zijspoor.
الشحنة المحملة تبطئنا. تخلص منها.
Ze laat zich niet op een zijspoor zetten.
حسنا أنا أعتقد أنه لا يمكن تأجيلها
We kunnen beter teruggaan naar een zijspoor.
أوه من الأفضل أن إلى خلف الشاحنة
Grants zijspoor begint vijf kilometer verderop.
ووفقأ لهذه, فأن خطوط السكة الحديد الخاصة بجرانت تنتهى قبالة ثلاثة أميال.
Wie van jullie zou de tramwagen op het zijspoor sturen?
كم عدد الاشخاص الذين سوف يغيرون بالمقود وجهتهم صوب الحارة الفرعية؟
Maar ik heb dit nog. Hiermee zet ik al die baronnen op 'n zijspoor.
لكني مازلت أملك المال و أسرميكم جميعاً خارج الشركة
En je voelt je dus hulpeloos tot je ziet dat er aan de rechterkant een zijspoor is.
وأنك بت تشعر بالعجز حتى لمحت أن هناك على الطرف الأيمن
Laten we beginnen met hen in de meerderheid, wie zou sturen om op het zijspoor te gaan?
أنه من الصواب فعل ما اخترتموه.. دعونا نبدأ مع الاغلبية الذين سوف يديرون المقود لكي ينحرفوا الى الحارة الفرعية
Het is na alles wat ik gedaan heb en waar ik was. Onverteerbaar nu op een zijspoor te worden gezet..
انها مجرد بعد كل ما قمت به إلى أن نحيت جانبا مثل هذا...
Je stuur werkt dus je kunt de tramwagen van koers veranderen als je wil op dat zijspoor de ene dodend maar de andere vij reddend.
وأنك تملك القدرة على تحريك مقود الشاحنة لذا يمكنك أن تحرك شاحنتك إن أردت
Maar de man die aan het werken is, degene op het zijspoor die koos er toch niet voor om zijn leven te offeren, evenmin als de dikke man, of wel?
ولكن الرجل الذي يعمل على الحارة الفرعية لم يختر بنفسه ان يضحي بحياته مثله مثل الرجل الممتلىء أليس كذلك؟