Arabisch → Nederlands
الله in het Nederlands
- Uitspraak
- Allāh
- Arabizi
allah- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
Hoe te gebruiken
ٱللَّهُ هو الاسم الأعظم في الإسلام ويُستَخدم في كلّ الأوقات للحديث عن الإله الواحد. يُكتب دائمًا بحرف اللام المشددة ويُلفظ بألف طويلة. لا يُضاف له أداة تعريف لأنّ الاسم مُعَرَّف بحد ذاته.
Voorbeeldzinnen
-
ٱللَّهُ رَحِيمٌ
Allāhu raḥīmun
God is merciful
-
ٱللَّهُ أَكْبَرُ
Allāhu akbaru
God is greatest
-
سُبْحَانَ ٱللَّهِ
Subḥāna Allāhi
Glory be to God
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
الحمد الله
Gelukkig.
أستغفر الله
De moeder van God.
فليرحمها الله
God behoede haar.
" الله يراها! "
"God kan het zien."
سبحان الله, سبحان الله
Dat hebben we samen gedaan.
الله، يا الله، يستجيب لي
Heer, laat ze naar me luisteren.
رجل:استغفر الله. استغفر الله
Man: Alsjeblieft zeg!
ونظر الله بني اسرائيل وعلم الله
Hij keek op hen neer en wist dat het tijd was geworden om hen te redden.
"الله، الله، الله، ربي ربي، ربي."
"Allah, Allah, Allah, God, God, God."
" الله، أوليه، أوليه، الله، رائع، برافو،"
"Allah, olé, olé, Allah, geweldig, bravo."
"لأنهم أبناء الله يُدعون..... أبناء الله؟
Zij zullen de kinderen Gods genoemd worden.
فاننا نحن عاملان مع الله وانتم فلاحة الله. بناء الله.
Wij zijn Gods medewerkers en u bent Gods akker. Of anders gezegd: Gods gebouw.
Vragen en antwoorden
كيف يُنطق اسم الله؟
يُنطق «ألّاه» مع تشديد اللام وإطالة الألف: Allāh.
هل يمكن استعمال كلمة الله في جملة غير دينية؟
نعم، تُستَخدم أحيانًا للتعبير عن العجب أو القسوة مثل «يا الله!».
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op