Arabisch → Nederlands
الخلق in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
"آه!" قال الخلق.
"Aha!" zeggen de creationisten,
ما هو هدف الخلق؟
Wat een doel voor de Schepping.
معبد الخلق والأمومة
De tempel van de schepping en 't moederschap.
الخلق بمجرد التفكير
Schepping door gedachten.
التناقض هو أساس الخلق
Conflict is de genesis van creatie.
كما لو انه بداية الخلق
Alsof het de eerste dag van de aarde is.
أنت سيئ الخلق وغير مهذب
Je ziet er verwaarloosd uit. Je zorgt niet goed voor jezelf.
القدرة الفعلية على الخلق
Ware schepping.
في أول جزء, نرى لحظة الخلق.
In het eerste paneel zien we het moment van de schepping.
ممكن الخلق. لم تكتمل بعد تعليمه.
Zijn onderwijs was nog niet afgerond.
وكنتم- أيها الخلق- أصنافًا ثلاثة:
En gij, menschen, in drie duidelijke klassen zult verdeeld worden.
دماثة الخلق, رقة العطف مقابل الكراهية.
Vrijgevigheid, liefdevolle vriendelijkheid, tegenover haat.