ربّ in het Nederlands

خطط ربّ العمل بحفلة مفاجئة

Mijn werkgever is bezig met...

فأنت بجوارك إخوة أنت ربّ عائلة

Je broers staan je bij, je hoort tot 'n gezin

الله يحفظها الله ينصر أولادها يا ربّ

Moge God het beschermen Moge God victorie schenken aan haar kinderen Oh God

ربّ ملك معجل في اوله. اما آخرته فلا تبارك.

Snel vergaarde rijkdom verliest tenslotte zijn waarde.

ربّ الولد في طريقه فمتى شاخ ايضا لا يحيد عنه.

Leer een kind al vroeg wat hij moet weten; dan zal hij later daarnaar leven.

أنت لست مُخلصـاً تمامـاً إلى ربّ عملك، (جـيـت)!

Je bent niet bepaald loyaal ten opzichte van je werkgever.

، مثلا اي نوعِ من الرجال كان ربّ عملكَ السّيد كويل

Zoals, wat voor soort man was uw werkgever?

« قال ربّ إني أعوذ بك » من « أن أسألك ما ليس لي به علم وإلا تغفر لي » ما فرط مني « وترحمني أكن من الخاسرين ».

Hij zei: " Mijn Heer, ik zoek bij U bescherming dat ik niets vraag waarvan ik geen kennis heb. En als U mij niet vergeeft en erbarmen met mij hebt, dan behoor ik tot de verliezers. "

« قال ربّ بما أغويتني » أي بإغوائك لي والباء للقسم وجوابه « لأزيِّنَنَّ لهم في الأرض » المعاصي « ولأغوينهم أجمعين »,

De duivel ( Eblis ) antwoordde: Omdat gij mij hebt nedergeworpen, zal ik het kwade behagelijk voor den mensch maken, en hen allen verleiden.

هو « ربّ » مالك « السماوات والأرض وما بينهما فاعبده واصطبر لعبادته » أي: اصبر عليها « هل تعلم له سميا » مسمى بذلك؟ لا.

Hij is de Heer van hemel en aarde en van hetgeen daar tusschen is; aanbidt hem dus en weest volhardend in zijne aanbidding. Kent gij een van denzelfden naam als hij?

« فتعالى الله الملك الحق » عما يقول المشركون « ولا تعجل بالقرآن » أي بقراءته « من قبل أن يُقضى إليك وحيه » أي يفرغ جبريل من إبلاغه « وقل ربّ زدني علما » أي بالقرآن فكلما أنزل عليه منه زاد به علمه.

Hoogverheven is God, de ware koning. En haast je niet met de Koran voordat de openbaring ervan aan jou geheel is geschied en zeg: " Mijn Heer, geef mij meer kennis. "