Arabisch → Nederlands
العبادة in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
"قلب العبادة الاستسلام.
"De kern van verering is onderwerping.
لكن ليس هذه العبادة المجنونة
Maar deze toewijding is niet normaal.
يمكن أن تعرف بخصوص أماكن العبادة.
De bidplaatsen staan erop.
هذه في الواقع صورة "ثقافة العبادة" لدينا.
Dit is onze "cultusfoto".
إنهُ السبت تقريباً (يوم العبادة عند اليهود)
Net voor de sabbat.
هل يفهرسون دور العبادة فى الدليل؟ لنلق نظرة.
Staan kapellen in het telefoonboek?
« إذ » حيث « نسويكم برب العالمين » في العبادة.
Toen wij u met den Heer van alle schepselen gelijk stelden.
و للمرة الأولى كنا قادرين على العبادة بدون خوف
We hoefden niet meer bang te zijn om ons geloof te belijden.
لقد حان الوقت لقرع جرس العبادة الذي يجلبهم إلى هنا
Het is tijd om de dienst klok te luiden. Dat brengt ze gewoonlijk naar binnen.
عبادة (الشنتو) كانت نقية أنها العبادة اليابانية الصرف
Shintoïsme was zuiver. Het was puur Japans.
والذين هم يخلصون العبادة لله وحده، ولا يشركون به غيره.
En die geene makkers aan hunnen Heer toeschrijven.
« أيشركون » به في العبادة « ما لا يخلق شيئا وهم يُخلقون ».
Willen zij valsche goden met hem vereenigen, die niets scheppen, maar die zelf geschapen zijn,