Arabisch → Nederlands
الحدود in het Nederlands
- Uitspraak
- ḥudūd
- Arabizi
7udud- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Meervoud
- حُدُود ḥudūd
- Stam
- ح د د
Hoe te gebruiken
Dit woord is het meervoud van 'حد' (ḥadd), wat 'grens' betekent. 'الحدود' (al-ḥudūd) verwijst meestal naar de politieke grenzen tussen landen, maar kan ook figuurlijk gebruikt worden voor limieten of palen.
Voorbeeldzinnen
-
الحدود بين البلدين مؤمنة جيداً.
al-ḥudūdu bayna al-baladayni muʾammanatun jayyidan.
De grenzen tussen de twee landen zijn goed beveiligd.
-
لقد تجاوزت حدود السرعة المسموح بها.
laqad tajāwazta ḥudūda al-surʿati al-masmūḥi bihā.
Je hebt de toegestane snelheidslimieten overschreden.
-
توجد حدود واضحة للعلاقة بينهما.
tūjadu ḥudūdun wāḍiḥatun lil-ʿalāqati baynahumā.
Er zijn duidelijke grenzen aan de relatie tussen hen.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
الحدود
Limieten
C الحدود
Grenzen st.beelden
كل الحدود
Alle randen
شامل الحدود
Globale limieten
لون الحدود:
Kleur & vooraan:
عبر الحدود.
Ze stak de grens over.
زهور الحدود
Tuinanjers.
سأعبر الحدود
Ik ga de grens over.
السرعة الحدود
Snelheidslimieten
تخطّي خاطئ الحدود
Foute randen overslaan
ننوى عبور الحدود الحدود؟
wij zijn van plan om de grens over te gaan. de grens?
الحدود الخارجيةspain. kgm
Buitengrensspain.kgm
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op