Arabisch → Nederlands
الاستغناء in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
تم الاستغناء عنا؟
We hadden een afspraak.
هل يمكنك الاستغناء عنها
Kun je dan niet zonder haar?
بدون الاستغناء عن الجنس..
Zonder de seks.
المرأة لا يمكنها الاستغناء عن الرجل
Vrouwen kunnen niet leven zonder een man
نحن فريدون. و لا يمكن الاستغناء عنا.
We zijn uniek. We zijn onvervangbaar.
للاسف.. لقد تم الاستغناء عن هذا الجهاز
Helaas is dit apparaat ontmanteld.
لقد أردت الاستغناء عن الأمر وهم أعادوه إليك
Je probeerde het weg te geven en ze hebben het aan je teruggegeven.
انه امرٌ يجب الاستغناء عنه.. اي عهده الى الالات
Het is een middel tot een doel, geen doel op zich.
يكمن ذلك وسمعت منهم الاستغناء عن كل ما لديهم الخطط.
Dus ik leg en hoorde ze ontslaan al hun plannen.
لماذا هذا؟ - لانه يصعب الاستغناء عن الوقود الاحفوري -
Waarom? Omdat brandstof niet gemakkelijk te vervangen is.
ان هذا المفهوم الثقافي \ الاخلاقي عن الاستغناء.. مترسخ في أنفسنا!
Dus dat is consistent met het idee dat we in een wegwerpmaatschappij geloven.
تذكّر للتفوق علي منافسك لا تستطيع الاستغناء ماكينة التغذية الآلية
Wilt u uw concurrent vóór zijn, dan kunt u de Bellows voedermachine niet negeren!