Nederlands → Arabisch
uitdelen in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Kaarten uitdelen...
توزيع الأوراق...
Nee, u moet ze uitdelen.
لا يا أبت، المانح
Eerst die ijsjes uitdelen.
هذا جيد عزيزتي، كان لطفاً منك أن تأتي هنا
Ik ga er straks wat uitdelen.
ولكن علي ان احذركم
En laat je mannen ze uitdelen.
ووزعهم على قوارب النجاة
Pas daarna kan ik wapens uitdelen.
قبل إصْدار او عدم اصدار الموافقة على الأسلحة التي تطلبها
Ga de geweren en de bandoleras uitdelen.
خذ رافئيل والبقية واخرجوا من هنا
Bovendien zou ik hier de orders uitdelen.
أنا وحدي أعطي الأوامر.
En dan gingen we condooms overal uitdelen - overal, overal.
ومن ثم قمنا بتوزيع الواقيات الذكرية في كل مكان في كل مكان
Jullie uit het oosten komen hier een beetje bevelen uitdelen.
حصلت عليه سهل، أنت رجال من الشرق الخلفي. تعطي الأوامر. أنت تعمل ذلك، بخير.
We zijn niet alleen maar geld aan het uitdelen. We dagen uit.
نحن لسنا للتو تسليم المال. نحن إصدار التحدي.
Kun je je voorstellen dat New Yorkse politieagenten condooms zouden uitdelen?
هل يمكنك تخيل رجل شرطة من نيويورك يوزع الواقيات الذكرية..