Arabisch → Nederlands
الاستغناء عنها in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
هل يمكنك الاستغناء عنها
Kun je dan niet zonder haar?
ونحن نعيش في عالم فيه تقنيات مدمرة وهذه التقنايات لايمكن الاستغناء عنها
Onze wereld is gevuld met vernietigende technologie, die we niet ongedaan kunnen maken.
الآن، لدينا مثال آخر لتكنولوجيا منتهية الصلاحية، سوف يتم الاستغناء عنها قريبا، مقياس هولتر.
Dit is nog een voorbeeld van een verouderde technologie die binnenkort verdwijnt, de Holter-ECG.
ولكن على مدى خمس إلى 10 سنوات، سنقلل الحوجة للمساعدات الخارجية وفي نهاية المطاف سيتم الاستغناء عنها تدريجيا.
Maar over vijf tot tien jaar, zal de behoefte aan hulp van buiten verminderen en uiteindelijk verdwijnen.
وقد وافق وزير الدفاع أيضا إلى خفض عشرات المليارات من الدولارات التي تنفق في هو وجنرالاته يعتقدون جيشنا يمكن الاستغناء عنها.
De Minister van Defensie heeft ook ingestemd met tientallen miljarden dollars aan bezuinigingen waar hij en zijn generaals van geloven dat ons leger er zonder kan.
يمكنك الاستغناء عنها - اليوم يمكنك أن تذهب إلى أي محل وأن تضع على السكانر الذي تمسكه بقبضتك على الرمز الشريطي (الباركود) سيأخذك إلى موقع إليكتروني
Of als het niet zo eerlijk is, kun je vandaag de dag in elke winkel een barcode scannen die je naar een website doorstuurt.