Arabisch → Nederlands
و in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
و حصان و بلبل و بيانو
En een paard en een tol. En een piano.
و يتوقف و يضاجع و يشذّ
En inpakken en wegsluipen en in een klein hoekje kruipen.
و السبين و ألدير و صفصاف
Hier is de stroom, en de espen en elzen en wilgen.
و الياقوت و الماس و اللالىء
En robijnen en diamanten en parels.
و الملابس و المجوهرات و الفراء
Ik geef niks om kleding, geld, juwelen en bont jassen.
و التين و القمح و البطيخ و السعادة
En dan boem, graan en vijgen en tarwe en granaatappels en meloenen en vreugde.
و (الشوشون) و (كوتتيناي) و (ستوني).
En Shoshoni en Kootenai?
أنا و(سميث) و(كولي) و(سام) و(هكتور)
Smith, Coley, Sam, Hector, en ik.
وبنو سام عيلام و اشور (و اشور و ارفكشاد و لود و ارام)
DekinderenvanSem,ElamenAssur.
و .. و كيف تنسج الأشياء و، و يعطوننا العلاج بالصعقة
Je krijgt er ook shockbehandelingen.
السنيون و العلويون و الشيعة و الأدراز كلهم إخوة و أصدقاء و جيران
Soennieten, allawi, koerden, shiieten, dursi, we zijn allen broeders! We zijn allen vrienden! We zijn allen buren!
الخروج و اللاويين و العدد و التثنية يشوع و يهوذا وروث و صموئيل الأول و صموئيل الثانى و الملك الأول و الملك الثانى
In Jozua, Richteren, Ruth, Samuël 1 en 2, Koningen 1 en 2,