Arabisch → Nederlands
أقل بكثير in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
وأنا أفعل الآن، أقل بكثير.
Ik doe veel, veel minder.
التخلص منه سيكلف أقل بكثير
Het kost minder om hem uit te schakelen.
أقل بكثير، تكلم معهم أتكلم معهم؟
Wie praat er met kinderen?
ظروف أقل بكثير من اقل ظروف مطلوبة
Maar ver onder de minimumeisen.
الشيء الآخر هو أنه لدينا كلفة أقل بكثير.
Het andere is dat we zo veel lagere kosten hebben.
أنت تحصل على معلومات أقل بكثير مما تعتقد
Je krijgt veel minder informatie binnen dan je denkt.
ـ ليس أكثر منك ـ أقل بكثير مني، أنا متأكد
Niet meer dan ieder ander. Wel minder dan ik zou willen.
أقول أقل بكثير، وذلك لأن 10 في المئة لا تكفي.
Ik zeg veel lager, want 10 procent zal niet volstaan.
هنا سوف ترفع الرقم الهيدروجيني بشكل أقل بكثير.
Maar hier verhoog je de pH veel minder.
أنت أقل بكثير من لغز، عندما أراك هنا، يا جورج.
Je bent hier veel minder raadselachtig.
وقد قمنا بهذا العمل بنسبة أقل بكثير من التستوستيرون.
Maar we doen het met veel minder testosteron.
و بقولي "ترفض"، أقسم لك ان قولي أقل بكثير من الحقيقة
'Afkeuren' is nog zacht uitgedrukt.