Nederlands → Arabisch
aanzienlijk minder in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Mensen zijn aanzienlijk minder gelukkig wanneer hun geest afdwaalt.
عندما لا يكون ذهنهم شارداً. كما اتضح، فإن الناس جوهرياً أقل سعادة عندما يكون ذهنهم شارداً مقارنة بحالة عدم شرود الذهن.
Als dat gebeurt wordt de bloedaanvoer naar verderop aanzienlijk minder.
عندما يحدث هذا، فإنك حقاً تستنزف تدفق الدم في هذا التيار من هناك.
Met als gevolg aanzienlijk minder complicaties dan je ziet in rapporten over Groot-Brittannië.
ونتيجة لذلك فالتعقيدات لدينا هي أقل بكثير من ما تم الإبلاغ عنها في المملكة المتحدة،
En dus -- kun je zien dat je aanzienlijk minder betaalt dan de kosten van de gezondheidszorg aan belasting.
يمكنك أن ترى أنك تدفع أقل بكثير من تكلفة الرعاية الصحية في الضرائب
Maar zelfs als mensen denken aan iets neutraals, zijn ze nog aanzienlijk minder gelukkig dan wanneer ze helemaal niet afdwalen.
و لكن حتى عندما يفكر الناس في شيء محايد، إنهم لا يزالون إلى حد كبير أقل سعادة مما لو كانت أذهانهم أقل شروداً.
Hij heeft aanzienlijk minder last van darmkanaalinfectie, omdat hij nu toiletten heeft en er geen menselijk afval meer op de grond ligt.
لأن لديه الآن دورة مياه و لا وجود للنفايات البشرية على الأرض كانجي مايا هي أم,و أم فخورة