italiano → arabo
vittoria in arabo
- Pronuncia
- fawz
- Arabizi
fawz- Tipo
- sostantivo · maschile
Come usarlo
"Vittoria" indica il risultato positivo di una competizione o di uno sforzo. È un sostantivo femminile in italiano, ma in arabo è maschile (فَوْز). Si usa sia in contesti sportivi che in ambiti più generali, come un progetto o una discussione.
Frasi di esempio
-
حَصَلَتِ الفَرِيقُ عَلَى فَوْزٍ كَبِيرٍ.
ḥaṣalat al-farīqu ʿalā fawzin kabīrin.
La squadra ha ottenuto una grande vittoria.
-
النَّجَاحُ يَتَطَلَّبُ فَوْزًا فِي كُلِّ مَرْحَلَةٍ.
al-najāḥu yataṭallaqu fawzan fī kulli marḥalah.
Il successo richiede una vittoria in ogni fase.
-
فَوْزُهُ فِي السَّبَاقِ جَعَلَهُ مَشْهُورًا.
fawzuhu fī al-sibāq jaʿalahu mashhūran.
La sua vittoria nella gara lo rese famoso.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Vittoria!
3 نجحنا
La vittoria.
اى هدية النصر
Alla vittoria.
من أجل النصر!
Urrà! Vittoria!
حققنا النصر!
Che vittoria..."
يالها من سخرية! ياله من نصر
Vittoria finale?
وسأعود إلى البيت
"V" per "Vittoria"!
V انها علامة النصر
"Vittoria o morte."
النصر او الموت
Fino alla vittoria.
حتى النصر
Meritavi la vittoria.
كان يجب ان تفوز
Una vittoria simbolica
نصر رمزي
Vittoria. Salomone ritorna.
النصر، النصر لقد عاد " سليمان"
Domande e risposte
Come si usa "vittoria" in una frase negativa?
Puoi dire "non ha ottenuto alcuna vittoria" → "لم يَحْصُلْ عَلَى فَوْزٍ".
Qual è il contrario di "vittoria"?
Il contrario è "sconfitta" → "هَزِيمَةٌ".
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato