italiano → arabo
vittoria su in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Qual è la vittoria di una gatta su un tetto che scotta?
ما هو فوز قطة على سطح صفيح ساخن؟
Rotwang è sempre più ebbro della sua vittoria su Fredersen.
يعرض روتوانج لماريا سمومه النامية:بانتصاره على فريدريسن حيث قال
Disse: “ Mio Signore, dammi la vittoria su questo popolo di perversi!”.
« قال رب انصرني » بتحقيق قولي في إنزال العذاب « على القوم المفسدين » العاصين بإتيان الرجال فاستجاب الله دعاءه.
Proprio qui ci fu la sua vittoria a Marengo -- (MI soffermerò di più su questo.)
( سأتكلم بتفاصيل أكثر في ذلك)
E gli dettero Ia Croce di Vittoria perché gli highlander Io inseguirono su per Ia collina!
وبعد ذلك حصل على صليب فيكتوريا لأن الأهالى تتبعوه لأعلى التل
Combatteteli finché Allah li castighi per mano vostra, li copra di ignominia, vi dia la vittoria su di loro, guarisca i petti dei credenti
« قاتلوهم يعذبهم الله » يقتلهم « بأيديكم ويخزهم » يذلهم بالأسر والقهر « وينصركم عليهم ويشف صدور قوم مؤمنين » بما فُعل بهم هم بنو خزاعة.
Il Signore degli eserciti lo ha giurato per se stesso: «Ti ho gremito di uomini come cavallette, che intoneranno su di te il canto di vittoria»
قد حلف رب الجنود بنفسه اني لاملأنّك اناس كالغوغاء فيرفعون عليك جلبة
Invece di pretendere che una vittoria politica abbia qualche vero significato concentrate le energie su come superare questo sistema fallimentare.
بدلا من التظاهر بأن اللعبة السياسية أي معنى حقيقي تركز طاقتك على كيفية تجاوز هذا النظام فشل.
Ad esempio, immaginiamo che voi stiate scrivendo un racconto su un tiro libero che vale il punto decisivo nella partita per la vittoria del campionato.
على سبيل المثال، تخيل أنك كنت تكتب رواية عن رميتك الفائزة في لعبة بطولية.