arabo → italiano
تأهب in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
تأهب... نار
Puntate!
ضع رجالك في حالة تأهب.
Mantenete alta la sorveglianza. State all'erta.
بينما نحن فى حالة تأهب
E noi stiamo qui a guardare.
قفوا في تأهب وأعطوني أرقام شاراتكم!
Datemi subito i vostri numeri!
إبق فى حالة تأهب تقريبا دقيقتان للذهاب
Tenersi pronti. Due minuti circa.
مسترخى، في حالة تأهب على اٍستعداد للعمل
Calmo, vigile e pronto al dovere.
سنبقي الفرق الأخرى في حال تأهب,حتى تقومون بالاعتقال
Teniamo a bada le altre squadre finché non avete eseguito l'arresto.
نحنُ بحالة تأهب للإنقاذ سنبقى على هذه المحطة 45 دقيقة
Avvertire squadra di soccorso che possiamo rimanere in zona.
حسنا يا أولاد.. خذوا مواقعكم على وضع تأهب لإطلاق النيران
Bene, ragazzi, prendete posizione sulla banchina di tiro.
كان "(مندت)" في حالة تأهب شديدة بينما البريطانيون بمساعدة " (فيدلر)" خططوا لقتله.
Mundt ha preso una precauzione molto importante, mentre gli inglesi, con l'aiuto di Fiedler, progettavano la sua morte.
انتشرو وفقا لخطة بيكر، اعلمو التلفزيون و الراديو اننا في حالة تأهب حتى أوامر أخرى.
Una volta schierate come da piano Baker, mantenete le postazioni e restate in allarme radio fino a nuovo ordine.
على كل جانب، يفتخر من به بكفائة جواسيسهم و لكنهم قد أبقوا أنفسهم دائماً فى حالة تأهب
Ogni parte si vantava dell'efficienza delle proprie spie, ma si teneva sempre all'erta.