italiano → arabo
viene applicata in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
la teoria funziona davvero, quando viene applicata al mondo reale?
هل تتحقق هذه النظرية فعلا عندما نحاول تطبيقها على أرض الواقع؟
E poi un'altra fascetta viene applicata allo scroto, in modo stretto.
ومن ثم يتم تطبيق آخر الشريط إلى كيس الصفن، بإحكام.
E loro dissero: "La fascetta viene applicata alla coda in modo stretto.
وقالوا:" يطبق الشريط إلى الذيل، بإحكام.
Se viene applicata una forza di 10 newton... con una forza di attrito di 10m.
ااذا تم تطبيق قوة 10 نيتون مع قوة الاحتكاك 20 م
Dopo che il cono è tagliato e la giusta forza viene applicata al pezzo da lavorare
بعد تفتق هو قص وقوة الصحيح هو تطبيق لقطعة العمل
Quando il cristallo viene compresso le proprietà elettrice cambiano in proporzione alla forza che viene applicata.
و عندما تنضغط تلك البلورات تتغير صفاتها الكهربية بشكل يعادل القوى المؤثرة عليها.
Come sappiamo che la legge che richiederebbe che venissero tolti dal gioco, e che gli fosse impedito di tornare a giocare, viene applicata?
كيف نعلم هذا؟ على التشريع ان ينص على كلا الشابين.. الذي وقع.. واخرج من الملعب.. والذي لم يقع واستمر باللعب ان يتم فحصه قبل ان يُصرح له في اكمال
La tassa viene applicata sia alle aziende straniere sia alle aziende americane con almeno 50 dipendenti, di cui circa il 50% con visto H-1B.
فهذا الرسم ينطبق على كل من الشركات الأجنبية والأميركية التي توظف ما لا يقل عن خمسين عاملا؛ على أن يكون 50% منهم أو أكثر من العمال الأجانب الحاصلين على تأشيرات عمل مؤقتة.